【鉄道】新幹線内の案内表示に中・韓語を追加 JR東海[10/07/21]

【鉄道】新幹線内の案内表示に中・韓語を追加　JR東海[10/07/21]


1 ：かじてつ！ρ ★：2010/07/21(水) 22:48:23 ID:???

○新幹線内の案内表示に中・韓語を追加　駅のポスターも　ＪＲ東海　



ＪＲ東海は２１日、東海道新幹線の列車内の案内表示に、中国語と韓国語を追加すると発表した。

７月から中国人向けの個人観光ビザ（査証）の発給要件が大幅に緩和され、中国人などアジアからの

観光客が増えることに対応した。



車内に張られている荷物管理や不審物の注意喚起のステッカーを日、英、中、韓の４カ国語表記に

順次切り替える。また、駅で張られるキャリーバッグの利用上の注意を促すポスターも４カ国語表記にする。



ただ、ホーム上の駅名標は、従来通り、日・英の２カ国語表記を続ける。



□ソース：産経新聞

http://sankei.jp.msn.com/economy/business/100721/biz1007212233030-n1.htm





参考記事

http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1279720103/





2 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:50:07 ID:GgI0G21a

やめろ、うっとおしい





3 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:50:23 ID:JGs2Pv0z

韓国語は無いわ……と思ったけど、注意書きか。

ゴネられないためにもきっちり書いて自衛すべきだな。





4 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:50:52 ID:GuDi71Qr



日本は、中国・韓国の植民地にでも成ったのか？







5 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:51:42 ID:SrjJphZ2

と言ってもな。世界遺産とかがある観光地に行くと日本人いないんだ。

中国台湾人だらけ。



日本人元気なさ杉





6 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:52:14 ID:GuDi71Qr



中国・韓国には、日本語表記が有るのか？







7 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:52:46 ID:SGcisuDn

>>4

観光客向けの外国語表記なんか世界中にあるだろ。日本は少ない方だ。



くだらんこと言ってないで外に出ろ。





8 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:54:32 ID:reuawjYJ

観光地とかに中国語とハングルがあると萎えることは萎えるが、少子化やら低所得化やら不景気やらで

日本人自身が旅行しないご時世なんだからしょうがないと納得している。





9 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:54:44 ID:GuDi71Qr



>>7

> くだらんこと言ってないで外に出ろ。



おまえこそ、外で見て来い。







10 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:54:56 ID:fV1ZaE00


>>4　注意書きはね、やって欲しくないことをやる奴らのために書くんだよ





11 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:56:08 ID:vuP4/B5j

台湾新幹線にも日本語放送を！





12 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:57:37 ID:s87Ov680

アジア人が英語で会話する必要はないよな





13 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:58:07 ID:fvGJ1MKZ

まさに人種入れ替えの準備段階





14 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 22:59:06 ID:BZ5HYlv+

>>6

当然あるよ。仁川空港行ってみな。

リアル中学生か？　世間知らずもほどほどにな。





15 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:00:06 ID:+Adp3tdn

これはやめてほしい





16 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:00:13 ID:KC/R6EI/

！車内でキムチを食べないで下さい。

！車内で歌ったり踊ったりしないで下さい。

！竹島はドクトではありません。



これを韓国語に訳して貼っとけｗ





17 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:00:48 ID:F1glaFDu

パンツを洗わないでください！





18 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:01:47 ID:rrAI35dR

九州新幹線みたいに

日英中韓の4カ国語アナウンスになるのかな。





19 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:04:51 ID:m0PIC9AT

>>10がすべて





20 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:05:28 ID:+T03myoD

>>18

4ヶ国語のアナウンスなんてたまらんな。



アナウンスする毎にどんだけ時間掛るんだか





21 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:05:58 ID:GuDi71Qr

>>14

> 当然あるよ。仁川空港行ってみな。

> リアル中学生か？　世間知らずもほどほどにな。



仁川空港なんて、昔に行ったことあるけど、英文表記しか見えなかった。

韓国・中国・香港・台湾・米国（サイパン・ハワイ・シカゴ・サンフランシスコ・サンノゼ・サンディエゴ）・タイ・ＵＡＥ・イスラエル・ギリシア・トルコ・オランダには行ったことあるけど、日本語表記なんて、まず見なかった。





22 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:06:03 ID:oiwuwvAA

これは京急品川駅ではデフォです





23 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:06:06 ID:HCn+rAH/

お帰りはあちらです。





24 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:08:57 ID:yK3wvk3U

のぞみ　を竹島に車名変更すればいい。





25 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:10:25 ID:d3btNVI+

事故るな





26 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:14:29 ID:9ore533c

それよりフランス語を追加してくれんかな

こっちはハングル需要よりフランス語需要が高いんだわ





27 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:17:11 ID:SGcisuDn

>>21

日本人の少ないところに日本語表記があると思ってるお前の脳みそが心配だ。





28 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:19:50 ID:oZJMDuQW

>>21

「乗り継ぎ」とか「バス」「タクシー」とか書いてあるよ。

搭乗口の電光表示も、「バンコク」とかカタカナ表示で出る。

漢字で意味が通じるような場所にはわざわざ書いてなかったかな。





29 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:21:03 ID:PmoquXFu

やめろ！

駅でも簡体字やハングルが蔓延っていて違和感を感じる。





30 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:21:26 ID:2aO7mvC1

>>22

あれは凹む。特にハングルは止めて欲しい。

英語はどこ行きの電車かすぐに判るし、中国語もだいたい分かる。

ハングルは読めないしさっぱり判らん。

京急は行き先が多岐に渡るから困るんだ。特に都心方面



どうしても表記するなら、英語とハングルは同時表示にして欲しい。





31 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:21:53 ID:/TIar5JH

注意喚起は

中・鮮以外に

スペイン語やポルトガル語

アラビア語、タガログ語なんかもやって

民度の低さを判らせてやれやwwwwwwww





32 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:22:03 ID:vGUM58ZZ

え、いままでなかったの？

おっくれってるー





33 ：名刺は切らしておりまして：2010/07/21(水) 23:22:10 ID:yn7gJZjY

中国語OK

朝鮮語No！NO！nonononononoonononononono!



朝鮮の観光客など歓迎しない！





TVの一言




日本人に対してのサービス低下が起きないか？？